Informativa sulla Privacy

I dati che trattiamo

Nel percorso di preventivo e servizio trattiamo i dati identificativi e di contatto (nome e cognome, telefono, e-mail) e il contenuto dei documenti oggetto di traduzione. Il contenuto dei documenti è usato esclusivamente per l’erogazione del servizio e per il tempo necessario.

Le finalità del trattamento

Preparazione del preventivo ed evasione della richiesta; traduzione, controllo e procedure notarili/apostille; fatturazione e obblighi contabili; adempimento degli obblighi di legge. Applichiamo la minimizzazione dei dati: raccogliamo solo quanto il servizio richiede e non chiediamo alcuna informazione superflua.

Conservazione e sicurezza

I documenti sono conservati su infrastruttura cifrata a 256 bit; con il nostro team sono sottoscritti accordi di riservatezza (NDA). I dati vengono cancellati in modo permanente al termine dei periodi di conservazione previsti dalla legge o su tua richiesta.

I tuoi diritti

Ai sensi dell’art. 11 della legge KVKK hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, opporti al trattamento e conoscere gli eventuali trasferimenti. Puoi inviare le tue richieste a info@tercu.me.

Perché una traduzione giurata professionale

Gli strumenti di traduzione automatica sembrano rapidi, ma nei documenti ufficiali, legali e tecnici producono slittamenti di significato ed errori di forma che possono costare il rigetto di una domanda o l’invalidità di un contratto. Con il nostro servizio ricevi insieme terminologia corretta, revisione editoriale, autentiche ufficiali e riservatezza: ciò che dà al documento valore ufficiale e ne garantisce l’accettazione presso l’ente di destinazione.