Guida Italia

Traduzione del Certificato Penale

Il certificato penale (casellario giudiziale) è richiesto per permessi di soggiorno e di lavoro, alcune professioni e vari procedimenti amministrativi. La sua traduzione giurata deve essere accompagnata dall’apostille e, soprattutto, essere attuale.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione del Certificato Penale: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Permesso di soggiorno, permesso di lavoro, alcuni tipi di visto, candidature per professioni regolamentate e pratiche amministrative: l’ente richiede il certificato apostillato e tradotto con giuramento.

L’attualità è decisiva

Molti enti non accettano un certificato più vecchio di 3–6 mesi: conviene ottenerlo in prossimità della pratica e avviare subito apostille e traduzione. Pianifichiamo la tempistica insieme.

Riservatezza

È un documento sensibile: le informazioni sono usate solo per la traduzione, con la cura supplementare che riserviamo agli atti delicati.

Approfondimenti

Vedi anche la pagina traduzione del casellario giudiziale.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →