Traduzione Giurata e Asseverata

Per le pratiche ufficiali tra la Turchia e l’Italia i documenti non devono soltanto essere tradotti: devono acquisire validità legale. In questa sezione trovi i nostri servizi di traduzione giurata, traduzione con asseverazione notarile, traduzione con apostille e traduzione per il consolato. Per un prezzo e tempi di consegna certi puoi richiedere un preventivo gratuito.

Traduzione giurata, asseverata e con apostille: le differenze

Nella pratica esistono tre livelli di garanzia, spesso confusi tra loro. La traduzione giurata è quella eseguita da un traduttore giurato con la propria firma e il proprio timbro: per molte pratiche è sufficiente da sola. L’asseverazione notarile aggiunge alla traduzione giurata l’autentica del notaio: alcuni uffici la richiedono. L’apostille, infine, aggiunge alla traduzione autenticata l’apostille della prefettura e rende il documento pronto alla circolazione internazionale.

A stabilire quale livello serve non è il documento, ma l’ente a cui lo presenterai. Impostare bene il percorso fin dall’inizio riduce sia i costi sia i tempi: far autenticare e apostillare quando basterebbe la sola traduzione giurata è una spesa inutile; il contrario può portare al rifiuto del fascicolo. Carica il documento per vedere subito il prezzo: pianifichiamo insieme i livelli che ti servono.