Guida Italia

Traduzione dell’Atto di Proprietà

L’atto di proprietà immobiliare (in Turchia, il tapu) documenta la titolarità di un bene: serve nelle pratiche patrimoniali, nell’ISEE Parificato, nelle successioni e nelle operazioni immobiliari tra i due Paesi.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione dell’Atto di Proprietà: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Dichiarazioni patrimoniali (ISEE), successioni, compravendite e operazioni immobiliari, alcune pratiche di soggiorno: l’ente vuole l’atto apostillato e tradotto con giuramento.

Dati catastali

Numeri di particella, superfici, quote di proprietà e vincoli vanno resi con esattezza: sono i dati su cui l’ente fonda la valutazione.

Con la procura

Nelle operazioni immobiliari a distanza l’atto di proprietà viaggia spesso con una procura: prepariamo i due documenti in modo coordinato.

Approfondimenti

Per le operazioni tramite rappresentante vedi la pagina traduzione della procura.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →