Pratiche Italia-Turchia 20 Luglio 2026
Apostille tra Turchia e Italia: come funziona
Dove si ottiene l'apostille e in quale ordine va con la traduzione.
Turchia e Italia aderiscono entrambe alla Convenzione dell’Aja: l’apostille rende i documenti ufficiali validi nell’altro Paese senza legalizzazione consolare. Ecco come funziona in pratica.
Dove si ottiene
L’apostille si appone nel Paese che ha emesso il documento: in Turchia presso le prefetture e sub-prefetture (documenti amministrativi) o gli uffici giudiziari (atti giudiziari); in Italia presso Prefettura o Procura, secondo il tipo di atto.
Per quali documenti
Titoli di studio, certificati anagrafici e di stato civile, casellari, atti notarili e giudiziari: quasi ogni documento ufficiale destinato all’altro Paese. Cosa serva esattamente dipende dall’ente di destinazione.
L’ordine con la traduzione
Prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato: così anche la postilla entra nella traduzione e nulla va rifatto.
Domande frequenti
L’apostille scade?
No, ma alcuni enti vogliono che il documento sottostante sia recente: in quel caso si rinnova il documento e la sua apostille.
Serve anche la legalizzazione consolare?
No: tra Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja l’apostille sostituisce la legalizzazione consolare.
Per la traduzione giurata dei tuoi documenti puoi richiedere un preventivo gratuito: carica il documento e vedi subito prezzo e tempi.