Traduzioni Accademiche e per il Visto

Le pratiche di studio e di visto tra la Turchia e l’Italia richiedono set documentali specifici. In questa sezione trovi i nostri servizi per i documenti della domanda universitaria, delle borse di studio (DSU/MAECI), del reddito/ISEE e del visto, oltre ai due corridoi dei titoli: diplomi turchi per l’Italia e titoli italiani per il riconoscimento in Turchia. Per un prezzo certo puoi richiedere un preventivo gratuito.

Traduzione dei documenti accademici e per il visto

Il fascicolo di chi si sposta per studio è ben definito: diploma, pagelle, certificato di iscrizione, lettere di borsa, documenti bancari e reddituali, casellario. Gli errori più frequenti nella loro traduzione sono la resa libera dei nomi degli insegnamenti, l’omissione della nota sul sistema di voto e lo scostamento dal formato richiesto dal consolato — tutti e tre portano al rigetto del fascicolo.

Il nostro team ha tradotto migliaia di documenti per domande su Universitaly, procedure di riconoscimento (CIMEA/DoV) e fascicoli di visto per studio: per i nomi degli insegnamenti si usano i corrispondenti ufficiali consolidati, i sistemi di voto sono resi con una riga esplicativa, il formato consolare è applicato alla lettera. Se manca poco al tuo appuntamento, l’opzione di consegna rapida accorcia i tempi.