Guida Italia

Traduzione di Contratto e Procura

Contratti e procure sono atti che producono effetti giuridici: la resa esatta di poteri, clausole e termini è la condizione della loro validità. Li traduciamo con padronanza della terminologia giuridica di entrambi gli ordinamenti.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione di Contratto e Procura: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Compravendite e gestione di immobili, operazioni bancarie, rappresentanza legale, atti societari e rapporti commerciali: l’ente o il notaio vuole l’atto apostillato e tradotto con giuramento.

La precisione giuridica

Un potere o una clausola resa male può invalidare l’operazione: ogni termine è trasposto con il corrispondente giuridico corretto e importi, date e parti sono sottoposti a doppio controllo.

Notaio e apostille

Le procure nascono davanti al notaio e per l’uso all’estero vanno apostillate, poi tradotte: seguiamo la catena nell’ordine corretto.

Approfondimenti

Vedi le pagine traduzione della procura e contratti commerciali.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →