Guida Italia

Traduzione di Diploma e Transcript

Il diploma e il transcript sono i documenti più tradotti tra la Turchia e l’Italia: servono per iscrizioni universitarie, borse, riconoscimento del titolo e candidature di lavoro. La loro traduzione giurata richiede padronanza della terminologia accademica.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione di Diploma e Transcript: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Iscrizione a un’università, domanda di borsa, riconoscimento del titolo (CIMEA/DoV/YÖK), candidature professionali e concorsi: in tutti questi casi l’ente richiede il titolo apostillato e tradotto con giuramento.

L’ordine corretto

Prima il documento viene apostillato nel Paese d’emissione, poi si traduce con giuramento il documento apostillato (postilla compresa): così nulla va rifatto. Seguiamo l’intera catena da un unico interlocutore.

A cosa fare attenzione

Nomi degli insegnamenti, voti, crediti e tipo di titolo vanno resi con corrispondenti consolidati e coerenti; nomi propri e date devono combaciare con il passaporto. Il controllo finale verifica ogni dato.

Approfondimenti

Per il percorso completo vedi la pagina traduzione di diploma e pagelle nella sezione servizi.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →