Guida Italia

Traduzione dell’Estratto Contributivo

L’estratto contributivo (in Turchia, il documento SGK) riporta la storia assicurativa e i contributi versati: serve per pratiche pensionistiche, totalizzazione dei periodi tra i due Paesi e pratiche di lavoro.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione dell’Estratto Contributivo: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Domande di pensione, totalizzazione dei periodi contributivi tra Turchia e Italia (in base agli accordi di sicurezza sociale), pratiche di lavoro e alcune pratiche di soggiorno.

Esattezza dei periodi

Date, giornate contributive e datori di lavoro vanno resi con esattezza: la valutazione dei periodi si fonda su questi dati.

Con gli altri documenti di lavoro

L’estratto contributivo viaggia spesso con buste paga e certificati di servizio: prepariamo il set in modo coordinato.

Approfondimenti

Vedi anche la pagina traduzione della busta paga.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →