Guida Italia
Riservatezza e Sicurezza
Diplomi, redditi, documenti d’identità, atti legali e commerciali contengono informazioni sensibili. Il nostro studio protegge riservatezza e sicurezza dei tuoi documenti al massimo livello: le informazioni sono usate solo per la traduzione.
2 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026
Cerchi uno studio a cui affidare con fiducia documenti sensibili? Carica i documenti e ti rispondiamo al più presto con prezzo e tempi certi: Richiedi subito un preventivo gratuito »
Perché la riservatezza è importante
I documenti che ci affidi contengono spesso dati personali e sensibili: identità, redditi e patrimonio, percorso accademico, situazione familiare, segreti legali e commerciali. Come studio di traduzioni giurate consideriamo la riservatezza una responsabilità professionale di base: le informazioni contenute nei documenti sono usate esclusivamente per il percorso di traduzione.
Come proteggiamo le informazioni
I documenti e le informazioni che ci trasmetti sono usati solo per la traduzione e le autentiche necessarie, mai per altri scopi. I file digitali, concluso il percorso, sono gestiti secondo le sole necessità operative; i documenti fisici sono conservati e consegnati in modo sicuro.
Cura speciale per i documenti sensibili
Alcuni documenti sono particolarmente delicati: casellari giudiziali, documenti reddituali, atti legali, sentenze e segreti commerciali. Su questi esercitiamo un’attenzione e una riservatezza supplementari: le informazioni che contengono possono avere effetti seri nella vita personale e negli affari, e la loro protezione è per noi un obbligo sia legale sia etico.
Un partner affidabile
La nostra lunga esperienza nella traduzione giurata è la base di un servizio di qualità e affidabile: tradurre correttamente i documenti e proteggerne la riservatezza sono due parti dello stesso lavoro. Puoi affidarci i documenti più delicati delle tue pratiche con tranquillità.
Domande frequenti
Chi vede i miei documenti?
Solo il team coinvolto nella traduzione e nelle autentiche. Le informazioni non vengono condivise con terzi.
Per quanto tempo conservate i file?
Per il tempo necessario al servizio: concluso il percorso, i file sono gestiti secondo le sole necessità operative.
Come trattate i documenti più delicati?
Casellari, redditi, atti legali e segreti commerciali ricevono cura e riservatezza supplementari: un obbligo sia legale sia etico.