Guida Italia

Traduzione di Passaporto e Carta d’Identità

Passaporto, carta d’identità e patente identificano ufficialmente la persona: la loro traduzione giurata serve in pratiche notarili, bancarie, amministrative e in alcune iscrizioni.

1 min di lettura Aggiornato: 20.07.2026

Traduzione di Passaporto e Carta d’Identità: prepariamo noi la traduzione

Il nostro studio a Kızılay (Ankara) segue traduzione giurata, asseverazione e apostille da un unico interlocutore. Carica il documento e richiedi un preventivo gratuito »

Quando serve

Atti notarili, apertura di conti, pratiche amministrative, alcune iscrizioni e procedimenti: l’ente vuole il documento d’identità tradotto con giuramento e, talvolta, autenticato.

Coerenza dei nomi

La grafia dei nomi (comprese le lettere turche ç, ş, ğ, ı, ö, ü) deve combaciare in ogni documento della pratica: un’incoerenza fa sembrare i documenti di persone diverse. Verifichiamo la coerenza con il passaporto.

Con gli altri documenti

L’identità viaggia di rado da sola: la prepariamo in set con procure, certificati e atti della stessa pratica.

Approfondimenti

Per gli atti collegati vedi la pagina contratto e procura.

Domande frequenti

Serve l’apostille?

Nella maggior parte delle pratiche ufficiali sì: prima l’apostille, poi la traduzione giurata del documento apostillato. Seguiamo noi l’intera catena.

Posso fare tutto a distanza?

Sì: carichi la copia digitale, ricevi il preventivo e la consegna avviene in PDF e/o con il corriere.

Quanto costa?

Dipende da lunghezza e autentiche necessarie: carica il documento e ricevi in pochi minuti un preventivo gratuito e senza impegno.

Pagine correlate

Vedi tutto →